TRIS Translation and Interpreting Center offers professional software localization services.
Our software localization experts can:
- translate program interface;
- translate directory system;
- translate software documentation;
- test and setup localized software version.
When working on software localization we take into consideration not just specifics of text itself but also:
- number, date, and time presentation formats;
- currency unit formats;
- symbols, characters, and colors;
- text and images which can be wrongly interpreted in a certain cultural environment;
- legal requirements.
Our experience in translation business and mastering of software localization technologies (using, for example, Trados) allow us to guarantee our customers high-quality translation which preserves all functional software characteristics.