Макао

Посольство Республики Маврикий в Украине (по совместительству)

Адрес: 10787, г. Берлин, ул. Курфюрштенштрассе, 84

Телефон: (030) 263–93–60

Факс: (030) 26–55–83–23

Время работы: понедельник-пятница 8:30–16:00

Стандартная процедура легализации документов для Маврикии выглядит следующим образом:

• На оригинале документа или на нотариально заверенной копии проставляется специальный штамп «Апостиль»;
• Осуществляется перевод документа на их государственный язык и нотариальная заверка перевода.

Нотариальное заверение документов предназначенных для действия за границей, осуществляется в соответствии с ст. 98 Закона Украины «Про нотариат» Документы, составленные в соответствии с требованиями международного права, могут существенно отличаться от документов, используемых в Украине. Документ, предназначенный для предоставления за рубежом, должен быть составлен на украинском языке. Перевод этого документа на иностранный язык необходимо делать по правилам засвидетельствования верности перевода с одного языка на другой.

Oформление и легализация доверенностей, заявлений

При оформлении документов для действия за границей нотариус должен учитывать некоторые особенности их составления и оформления. Так, в текстах доверенности, заявления (аффидевита), кроме фамилии, имени, отчества в соответствии с украинским паспортом, допускается дополнительное использование их иностранной интерпретации. Фамилии, имена, отчества граждан должны быть написаны полностью, а также необходимо указать место их проживания.

Дата оформления доверенности может указываться как в начале, так и в конце её текста. По требованию дипломатических представительств иностранных государств нотариусами, в рамках их компетенции, могут оформляться такие заявления:

• разрешение родителей на брак между их сыном (дочерью) с иностранцем;
• разрешение на постоянное место жительства за границей;
• разрешение родителей на временный выезд несовершеннолетних детей за границу;
• разрешение родителей на усыновление их детей и смену фамилии, имени и отчества.