Наши предствительства:

Локалізація ПЗ

найти работу водителемЦентр перекладів «ТРІС» надає професійні послуги з локалізації програмного забезпечення.

Наші спеціалісти з локалізації програмного забезпечення виконують:

  • переклад інтерфейсу програми;
  • переклад довідкової системи;
  • переклад супровідної документації до програмного забезпечення;
  • тестування і налагодження локалізованої версії програмного забезпечення.

 Локалізація програмного забезпечення

При локалізації ПЗ ми враховуємо не лише особливості самого тексту, але й:

  • формати представлення чисел, дат і часу;
  • формати грошових одиниць;
  • символи, знаки і кольори;
  • текст і зображення, які в певному культурному середовищі можуть бути неправильно представлені;
  • правові вимоги.

Наш досвід у сфері перекладів, а також володіння технологіями локалізації програмного забезпечення (наприклад, з використанням Trados) дозволяють нам з упевненістю гарантувати нашим клієнтам високоякісний переклад з обов'язковим збереженням усіх функціональних характеристик ПЗ.

adware detector