Верстання і макетування

Центр перекладів «ТРІС» пропонує вам широкий спектр супутніх послуг :

Технічні роботи з документами:

• набір з рукописів і друкованих оригіналів;
• html-верстка включає повну інтеграцію локалізованого тексту сайту на рівні html-коду (2 стор. А4);
• кольорове сканування і вставка ілюстрацій в документ без обробки оригіналу (якість ксерокса);
• кольорове сканування і вставка ілюстрацій в документ з обробкою (очищення, вирівнювання, підгонка, корекція кольору тощо).

Верстання і макетування в професійних видавничих системах:

• Просте верстання – з максимальним наближенням до оригіналу перекладених текстів (оформлення «один в один», тобто з повним збереженням початкового форматування, таблиць, малюнків і тому подібне);
• Верстання за технічним завданням клієнта – створення макета за наданим зразком.

Власне видавничі послуги:

Бюро перекладів «ТРІС» має можливість не лише виконати професійний переклад, але й підготувати оригінал-макет для видання поліграфічної продукції в друкарні (додрукарська підготовка) і, за необхідності, виготовити одиничні копії або надрукувати наклад типографським способом, здійснити брошурування тощо.