1993 — 2026
We translate meaning, not just words
We translate and certify documents for institutions, business and courts: a subject-matter translator, an editor and a manager who owns your whole order. In Kyiv and remotely, since 1993.
Our approach
A subject-matter translator, editor and proofreader work on written assignments. For complex projects we agree terminology, create glossaries and build a stable team.
We accept remote orders from any country. Finished materials are delivered digitally, collected from our Kyiv office or sent worldwide through postal operators.
Working principles
- High translation quality
- Reliable deadlines
- Clear communication
- Subject specialisation
- Editing and proofreading
- Material confidentiality
Brand continuity
The stylised 
wordmark with a pen nib is our registered trademark and the heart of our identity. We preserve the historic mark, Poligraphych, regular work with widely used languages and a responsible approach to translation from rare or less commonly used languages, while bringing the brand into a new digital chapter.
