TRIS · Subject expertise
Legal, medical, financial, technical, manufacturing and marketing language follows different rules. We build the team and workflow around your field.
Legal and compliance
Contracts, litigation materials, corporate documents and legal opinions are handled by subject specialists, with terminology and cross-references checked in context.
Medical and pharmaceutical
We work with medical records, professional and patient-facing materials, pharmaceutical documentation and content where precise meaning matters more than literal wording.
Finance and audit
Reports, policies, banking documents and investor materials are translated while preserving the logic of tables, indicators and corporate terminology.
IT, SaaS and digital products
Interfaces, help centres, websites and marketing content are localised as one system, with string context, UI limits and frequent releases in mind.
Manufacturing and engineering
Manuals, catalogues, specifications and training content are treated as a connected set with consistent names for components, operations and warnings.
Marketing and communications
Campaigns, presentations, video and social content are adapted to the audience and channel while preserving positioning, rhythm and brand character.
Government and international organisations
Missions, technical assistance programmes, donor reporting and events with visiting delegations — written and spoken, with equipment and with paperwork that clears a procurement procedure.
TRIS · Quality system
