01
Texts and documents
Written translation
Specialist translation with editing, proofreading and preservation of the required format.
- Personal and civil documents
- Legal translation
- Medical translation
- Financial and economic translation
TRIS · 44+ languages
Translation, certification and localisation for people and business
Choose a service or describe your task to a manager. We will recommend the right format, check the requirements and prepare a quote.
02
Documents for use abroad
Apostille and legalisation
We identify the correct procedure for the destination country and coordinate document certification.
- Apostille
- Consular legalisation
- Recognition of diplomas
- Criminal record certificate
03
Meetings and events
Interpreting
Simultaneous and consecutive interpreting for negotiations, conferences, delegations and online meetings.
- Simultaneous interpreting
- Consecutive interpreting
- Conference support
- Interpreter-guide
04
Business and digital products
Localisation and corporate programmes
Websites, software, multimedia and ongoing language programmes for organisations.
- Website translation
- Software localisation
- Multimedia content
- Translated layout
Popular requests
Services for a specific task
Focused pages explain the process, material requirements and next step for each common situation.
Personal documents
Personal document translation
Passports, certificates, diplomas and other records for authorities in Ukraine and abroad.
Explore services →Official documents
Notarized document translation and certification
Notarized document translation prepared for use with authorities in Ukraine and abroad, with the certification route confirmed in advance.
Explore services →Short deadlines
Urgent document translation
Fast assessment of timing and price with editorial review and the required document format.
Explore services →Medicine and pharmaceuticals
Medical document translation
Medical translation with close attention to terminology, numerical data, abbreviations and confidentiality.
Explore services →Law and contracts
Legal document translation
Contracts, corporate and procedural documents translated with consistent terminology and editorial control.
Explore services →Conferences and events
Simultaneous conference interpreting
Interpreting teams, subject preparation and equipment coordination for on-site, online and hybrid events.
Explore services →International digital products
Website translation and localisation
Website localisation covering interface copy, terminology, SEO elements and publication-ready language.
Explore services →Educational documents
Diploma translation and apostille
Diplomas, transcripts, school certificates and academic records prepared for study or employment abroad.
Explore services →Civil registry documents
Civil registry certificates: translation and apostille
Civil status documents prepared for use abroad: apostille, translation and certification to a specific institution's requirements.
Explore services →Criminal record certificate
Criminal record certificate translation
A Ukrainian criminal record certificate prepared for use abroad — apostilled, translated and certified as required.
Explore services →Engineering and manufacturing
Technical translation and documentation
Technical documentation, manuals, standards and drawings — consistent terminology, preserved formatting and verified numerical data.
Explore services →English language
Translation into and from English in Kyiv
Documents, contracts, technical and medical material in English — with notarial certification or agency seal.
Explore services →Polish language
Polish translation and sworn translation
Documents for residence permits, work and study in Poland, and Polish documents for submission in Ukraine.
Explore services →German language
German translation
Documents for Germany, Austria and Switzerland — apostilled and prepared the way the receiving authority accepts them.
Explore services →Spanish language
Spanish translation
Documents for Spain and Latin America, prepared with the sworn translator requirement in mind.
Explore services →Italian language
Italian translation
Documents for Italy, prepared with asseverazione and dichiarazione di valore in mind.
Explore services →Turkish language
Turkish translation
Documents for Türkiye and Turkish documents for Ukraine, handled under the Turkish certification procedure.
Explore services →French language
French translation
Documents for France, Belgium, Switzerland and Canada, with a sworn translator where one is required.
Explore services →Czech language
Czech translation
Documents for the Czech Republic, with the court translator local authorities require.
Explore services →Documents from abroad
Foreign documents for use in Ukraine
Certificates, diplomas and records issued abroad — translated into Ukrainian and certified for Ukrainian authorities.
Explore services →Romanian language
Romanian translation
Documents for Romania and Moldova, including citizenship restoration files.
Explore services →Chinese language
Chinese translation
Documents and commercial material for China, handled under the apostille regime that replaced consular legalisation.
Explore services →Dutch language
Dutch translation
Documents for the Netherlands and Belgium, with a sworn translator from the state register.
Explore services →Portuguese language
Portuguese translation
Documents for Portugal and Brazil — two countries with different certification procedures.
Explore services →Hebrew
Hebrew translation
Documents for Israel, prepared for the Israeli notarial certification procedure.
Explore services →For companies
Corporate translation accounts
A contract, a dedicated team, a glossary and paperwork that fits your accounting, for organisations with recurring volumes.
Explore services →Esperanto
Esperanto translation
Material for the international Esperanto community: publications, correspondence, congresses, websites.
Explore services →Interpreting equipment
Interpreting equipment hire
Booths, receivers, microphones and tour-guide systems with an engineer on site — on their own or together with our interpreters.
Explore services →Interpreting
Consecutive interpreting for meetings and events
The interpreter works in the pauses between speakers — for negotiations, meetings, training, and notarial and court proceedings.
Explore services →Procurement and tenders
Translation of tender and procurement documentation
Tender submissions, qualification documents and contract paperwork for procurement in Ukraine and abroad.
Explore services →Russian language
Translation from and into Russian
Documents issued before Ukrainian record-keeping changed over, documents from countries where Russian remains the language of official records, and material for international organisations.
Explore services →Swedish language
Translation from and into Swedish
Documents for Sweden: study, employment, migration cases and family reunification, certified as the institution requires.
Explore services →Norwegian language
Translation from and into Norwegian
Documents for Norway: work, study, residence and family matters, with the certification each institution requires.
Explore services →Finnish language
Translation from and into Finnish
Documents for Finland: study, work, residence and family matters, with the required certification.
Explore services →Danish language
Translation from and into Danish
Documents for Denmark: study, employment, residence and family matters.
Explore services →Armenian language
Translation from and into Armenian
Documents for Armenia and Armenian documents for use in Ukraine, with the legalisation route checked first.
Explore services →Georgian language
Translation from and into Georgian
Documents for Georgia and Georgian documents for Ukrainian institutions — translation, apostille and certification.
Explore services →Azerbaijani language
Translation from and into Azerbaijani
Documents for Azerbaijan and Azerbaijani documents for Ukraine — translation, apostille and certification.
Explore services →Arabic language
Translation from and into Arabic
Documents for the Gulf states, Egypt, Jordan and Iraq, with attention to legalisation and to how names are written.
Explore services →Slovak language
Translation from and into Slovak
Documents for Slovakia: study, employment, residence and business, with the required certification.
Explore services →Hungarian language
Translation from and into Hungarian
Documents for Hungary — study, work, residence, business and family matters.
Explore services →Estonian language
Translation from and into Estonian
Documents for Estonia: residence, study, work and e-Residency.
Explore services →Lithuanian language
Translation from and into Lithuanian
Documents for Lithuania: residence permits, study, employment and business.
Explore services →Latvian language
Translation from and into Latvian
Documents for Latvia: residence, study, work and family matters.
Explore services →Bulgarian language
Translation from and into Bulgarian
Documents for Bulgaria: citizenship by descent, study, work, property and business.
Explore services →Greek language
Translation from and into Greek
Documents for Greece and Cyprus: study, work, residence, property and family matters.
Explore services →Apostille
Apostille on Ukrainian documents
An apostille on Ukrainian documents for countries party to the Hague Convention, with translation and certification where they are required.
Explore services →Educational documents
Apostille on a diploma or school certificate
Apostilles on diplomas, transcripts and school certificates through the Ministry of Education, with translation to the requirements of the university or employer.
Explore services →Civil status documents
Apostille on a birth or marriage certificate
Apostilles on civil status certificates through the Ministry of Justice — for visas, family reunification, citizenship and children's schooling.
Explore services →Sworn translation
Sworn translation and certification of translations
Three routes — a notary, the agency seal, a sworn translator of the destination country — and how to tell which one you actually need.
Explore services →