01
Тексти та документи
Письмовий переклад документів і текстів
Переклад документів і текстів із редактурою, коректурою та збереженням потрібного формату.
- Переклад паспортів і документів
- Юридичний переклад
- Медичний переклад
- Економічний переклад
TRIS · 44+ languages
Переклад, оформлення й локалізація для людей та бізнесу
Оберіть потрібний напрям або опишіть завдання менеджеру, ми підкажемо оптимальний формат, перевіримо вимоги й підготуємо розрахунок.
02
Документи для інших країн
Апостиль і легалізація
Визначаємо правильну процедуру для країни призначення та супроводжуємо оформлення документів.
- Апостиль
- Консульська легалізація
- Нострифікація дипломів
- Довідка про несудимість
03
Переговори й події
Усний переклад
Синхронний і послідовний переклад для переговорів, конференцій, делегацій та дистанційних зустрічей.
- Синхронний переклад
- Послідовний переклад
- Конференц-сервіс
- Гід-перекладач
04
Бізнес і цифрові продукти
Локалізація та корпоративні проєкти
Сайти, програмне забезпечення, мультимедіа й довгострокові перекладацькі програми для компаній.
- Переклад сайтів
- Локалізація ПЗ
- Мультимедійні матеріали
- Верстання перекладів
Популярні запити
Послуги під конкретне завдання
Окремі сторінки допоможуть швидко перевірити процес, вимоги до матеріалів і наступний крок саме для вашої ситуації.
Особисті документи
Переклад особистих документів
Паспорти, свідоцтва, дипломи й довідки для установ в Україні та за кордоном. Єдине написання імен у пакеті, нотаріальне засвідчення або печатка бюро.
Переглянути послуги →Офіційні документи
Нотаріальний переклад і засвідчення документів
Переклад документів із нотаріальним засвідченням для подання в Україні та за кордоном. Окремо перевіряємо, чи потрібен апостиль, і готуємо пакет цілком.
Переглянути послуги →Стислі строки
Терміновий переклад документів
Терміновий переклад документів без втрати якості: редакторська перевірка, засвідчення й оформлення. Строк і вартість оцінимо одразу за фото документа.
Переглянути послуги →Медицина й фармація
Медичний переклад документів і матеріалів
Переклад виписок, висновків і протоколів з увагою до термінології, доз і скорочень. Конфіденційно, профільним перекладачем, із редакторською звіркою.
Переглянути послуги →Право й договори
Юридичний переклад документів
Переклад договорів, корпоративних і процесуальних документів із єдиною термінологією та редакторським контролем.
Переглянути послуги →Конференції та події
Синхронний переклад конференцій і заходів
Команда синхронних перекладачів, підготовка до тематики та координація обладнання для офлайн і дистанційних подій.
Переглянути послуги →Міжнародні цифрові продукти
Переклад і локалізація сайтів
Локалізація сайтів із роботою над інтерфейсом, термінологією, SEO-елементами та готовністю текстів до публікації.
Переглянути послуги →Документи про освіту
Переклад і апостиль диплома
Дипломи, додатки, атестати та академічні довідки — переклад і оформлення для навчання чи працевлаштування за кордоном.
Переглянути послуги →Документи ДРАЦС
Переклад і легалізація свідоцтв ДРАЦС
Документи цивільного стану для подання за кордоном: апостиль, переклад і засвідчення під вимоги конкретної установи.
Переглянути послуги →Довідка про несудимість
Переклад довідки про несудимість
Довідка про несудимість для подання за кордоном: отримання, апостиль, переклад і засвідчення під вимоги країни призначення — усе в одному місці.
Переглянути послуги →Техніка й виробництво
Технічний переклад документації
Технічна документація, інструкції, стандарти й креслення, з єдиною термінологією, збереженим форматом і перевіркою числових даних.
Переглянути послуги →Англійська мова
Переклад англійською та з англійської
Документи, договори, технічні та медичні матеріали англійською, з нотаріальним засвідченням або печаткою бюро.
Переглянути послуги →Польська мова
Переклад польською та з польської
Документи для карти побиту, роботи та навчання в Польщі й польські документи для України. Переклад із засвідченням під вимоги установи-одержувача.
Переглянути послуги →Німецька мова
Переклад німецькою та з німецької
Документи для Німеччини, Австрії та Швейцарії: апостиль, переклад і засвідчення в порядку, який приймає установа призначення. Готуємо пакет цілком.
Переглянути послуги →Іспанська мова
Переклад іспанською та з іспанської
Документи для Іспанії та країн Латинської Америки з урахуванням вимоги про присяжного перекладача. Маршрут засвідчення перевіряємо до початку роботи.
Переглянути послуги →Італійська мова
Переклад італійською та з італійської
Документи для Італії з урахуванням asseverazione та dichiarazione di valore. Перевіряємо вимоги установи-одержувача й готуємо повний пакет під подання.
Переглянути послуги →Турецька мова
Переклад турецькою та з турецької
Документи для Туреччини й турецькі документи для України з нотаріальним засвідченням за турецьким порядком. Звіряємо написання імен у всьому пакеті.
Переглянути послуги →Французька мова
Переклад французькою та з французької
Документи для Франції, Бельгії, Швейцарії та Канади із присяжним перекладачем, де він потрібен. Вимоги установи-одержувача перевіряємо до початку.
Переглянути послуги →Чеська мова
Переклад чеською та з чеської
Документи для Чехії із судовим перекладачем, якого вимагають тамтешні установи. Переклад, засвідчення й перевірка маршруту під ваше подання.
Переглянути послуги →Документи з-за кордону
Переклад іноземних документів
Свідоцтва, дипломи й довідки, видані за кордоном, переклад українською та засвідчення для українських установ.
Переглянути послуги →Румунська мова
Переклад румунською та з румунської
Документи для Румунії та Молдови, зокрема для відновлення громадянства. Переклад із засвідченням і звіркою написань імен під вимоги установи.
Переглянути послуги →Китайська мова
Переклад китайською та з китайської
Документи й комерційні матеріали для Китаю з урахуванням того, що консульську легалізацію замінив апостиль. Маршрут перевіряємо під ваш випадок.
Переглянути послуги →Нідерландська мова
Переклад нідерландською та з нідерландської
Документи для Нідерландів і Бельгії із присяжним перекладачем із державного реєстру. Перевіряємо вимоги установи-одержувача й готуємо пакет цілком.
Переглянути послуги →Португальська мова
Переклад португальською та з португальської
Документи для Португалії та Бразилії — двох країн із різним порядком засвідчення. Маршрут для вашого випадку перевіряємо до початку роботи.
Переглянути послуги →Іврит
Переклад івритом та з івриту
Документи для Ізраїлю з нотаріальним засвідченням за ізраїльським порядком. Звіряємо написання імен і готуємо пакет під вимоги установи-одержувача.
Переглянути послуги →Для компаній
Перекладацьке обслуговування компаній
Для організацій із регулярними обсягами: договір, закріплена команда, глосарій і налагоджений документообіг. Єдина термінологія й сталі строки здачі.
Переглянути послуги →Есперанто
Переклад есперанто
Матеріали для міжнародної спільноти есперанто: публікації, листування, конгреси та сайти. Переклад з увагою до стилю, термінів і культури руху.
Переглянути послуги →Обладнання для перекладу
Оренда обладнання для синхронного перекладу
Кабіни, приймачі, мікрофони й тургід-системи з інженером на заході — окремо або разом із командою перекладачів.
Переглянути послуги →Усний переклад
Послідовний переклад переговорів і заходів
Послідовний переклад для переговорів, зустрічей, навчань, судових і нотаріальних дій. Добираємо перекладача за тематикою й форматом заходу.
Переглянути послуги →Закупівлі й тендери
Переклад тендерної та закупівельної документації
Тендерні пропозиції, кваліфікаційні документи й контрактна база для участі в закупівлях в Україні та за кордоном.
Переглянути послуги →Російська мова
Переклад російською та з російської
Документи, видані до переходу діловодства на українську, документи країн, де російська лишається мовою записів, і матеріали міжнародних організацій.
Переглянути послуги →Шведська мова
Переклад шведською та зі шведської
Документи для Швеції: навчання, робота, міграційні справи та возз’єднання родини — із засвідченням за вимогами установи.
Переглянути послуги →Норвезька мова
Переклад норвезькою та з норвезької
Документи для Норвегії: робота, навчання, перебування та родинні справи. Переклад і засвідчення в порядку, який приймає норвезька установа.
Переглянути послуги →Фінська мова
Переклад фінською та з фінської
Документи для Фінляндії: навчання, робота, перебування та родинні справи. Переклад із засвідченням під вимоги фінської установи-одержувача.
Переглянути послуги →Данська мова
Переклад данською та з данської
Документи для Данії: навчання, працевлаштування, перебування та родинні справи. Переклад і засвідчення під вимоги данської установи-одержувача.
Переглянути послуги →Вірменська мова
Переклад вірменською та з вірменської
Документи для Вірменії та вірменські документи для України з перевіркою порядку легалізації. Переклад із засвідченням під вимоги установи.
Переглянути послуги →Грузинська мова
Переклад грузинською та з грузинської
Документи для Грузії та грузинські документи для установ України: переклад, апостиль і засвідчення. Маршрут перевіряємо для вашого випадку.
Переглянути послуги →Азербайджанська мова
Переклад азербайджанською та з азербайджанської
Документи для Азербайджану та азербайджанські для України: переклад, апостиль і засвідчення. Звіряємо написання імен і вимоги установи-одержувача.
Переглянути послуги →Арабська мова
Переклад арабською та з арабської
Документи для країн Затоки, Єгипту, Йорданії та Іраку з урахуванням легалізації й написання імен арабською. Маршрут перевіряємо до початку роботи.
Переглянути послуги →Словацька мова
Переклад словацькою та зі словацької
Документи для Словаччини: навчання, працевлаштування, перебування та бізнес. Переклад із засвідченням під вимоги словацької установи-одержувача.
Переглянути послуги →Угорська мова
Переклад угорською та з угорської
Документи для Угорщини: навчання, робота, перебування, бізнес і родинні справи. Переклад і засвідчення під вимоги угорської установи-одержувача.
Переглянути послуги →Естонська мова
Переклад естонською та з естонської
Документи для Естонії: перебування, навчання, робота та електронне резидентство. Переклад із засвідченням під вимоги естонської установи.
Переглянути послуги →Литовська мова
Переклад литовською та з литовської
Документи для Литви: дозвіл на перебування, навчання, працевлаштування та бізнес. Переклад і засвідчення під вимоги литовської установи.
Переглянути послуги →Латиська мова
Переклад латиською та з латиської
Документи для Латвії: перебування, навчання, робота та родинні справи. Переклад, засвідчення й звірка написань імен під вимоги латвійської установи.
Переглянути послуги →Болгарська мова
Переклад болгарською та з болгарської
Документи для Болгарії: громадянство за походженням, навчання, робота, нерухомість і бізнес. Переклад із засвідченням під вимоги установи.
Переглянути послуги →Грецька мова
Переклад грецькою та з грецької
Документи для Греції та Кіпру: навчання, робота, перебування, нерухомість і родинні справи. Переклад і засвідчення під вимоги установи-одержувача.
Переглянути послуги →Апостиль
Апостиль на документи
Проставлення апостиля на українські документи для країн Гаазької конвенції, з перекладом і засвідченням, якщо вони потрібні.
Переглянути послуги →Освітні документи
Апостиль на диплом і атестат
Апостиль на дипломи, додатки та атестати через Міністерство освіти, з перекладом за вимогами країни навчання чи роботодавця.
Переглянути послуги →Документи ДРАЦС
Апостиль на свідоцтво про народження та шлюб
Апостиль на свідоцтва ДРАЦС через Міністерство юстиції, для віз, возз’єднання родини, громадянства та навчання дітей.
Переглянути послуги →Присяжний переклад
Присяжний переклад і засвідчення перекладу
Три способи засвідчення — нотаріус, печатка бюро, присяжний перекладач країни призначення, і як зрозуміти, який потрібен саме вам.
Переглянути послуги →