Документ
Для особистих, юридичних і стандартних документів
- переклад і редактура
- збереження структури
- електронна видача
- засвідчення за потреби
TRIS · Clear scope
Прозорий кошторис без спрощених обіцянок
Вартість залежить не лише від кількості слів. На неї впливають мова, тематика, якість вихідного матеріалу, формат, строк, засвідчення та склад команди.
Профільний матеріал
Для медичних, технічних, юридичних і фінансових текстів
- профільний перекладач
- термінологічна перевірка
- редакторський контроль
- робота зі складним форматом
Корпоративна програма
Для регулярних обсягів і кількох мов
- закріплений менеджер
- стабільна команда
- глосарій і пам’ять проєкту
- контроль версій
Подія
Для переговорів, конференцій і делегацій
- підбір усних перекладачів
- підготовка до тематики
- координація графіка
- обладнання за потреби
TRIS · Ціни
Скільки це коштує
Ціни «від» — для звичайного строку, поширеної мови та читабельного документа. Остаточну суму менеджер називає після перегляду матеріалів, до початку роботи.
| Переклад документа | від 300 ₴ | за сторінку 1800 знаків з пробілами |
|---|---|---|
| Нотаріальне засвідчення | 450 ₴ | за документ |
| Засвідчення печаткою бюро | 100 ₴ | за документ |
| Апостиль | від 2 600 ₴ | за документ, разом із державним збором |
| Синхронний переклад | від 1 500 ₴ | за годину; робочий день — 8 000 ₴ |
| Послідовний переклад | від 1 000 ₴ | за годину; робочий день — 6 000 ₴ |
Що змінює суму: рідкісна мова, вузька тематика, нечитабельний оригінал, складне верстання та стислий строк. Знижки — для регулярних обсягів і корпоративних програм.
TRIS estimate
Що впливає на розрахунок
Обсяг
Знаки, слова, сторінки, хвилини або робочий час залежно від послуги.
Мовна пара
Доступність профільних фахівців і напрям перекладу.
Тематика
Рівень спеціалізації, термінологічні джерела та обсяг редактури.
Формат
Сканування, OCR, таблиці, графіка, субтитри або верстання.
Строк
Звичайний графік, пріоритетна робота або розподіл між командою.
Оформлення
Нотаріальне засвідчення, апостиль, легалізація, друк і доставка.
TRIS · Quote
Отримайте кошторис із поясненням
Менеджер перевірить матеріали, назве склад робіт, строк і фінальну вартість до початку проєкту.