Последовательный перевод
Что такое последовательный перевод?
При этом виде перевода выступающий и переводчик говорят по очереди. Закончив мысль, докладчик делает паузу, во время которой переводчик озвучивает изложенную информацию на требуемом языке.
Сколько переводчиков используется при этом виде перевода?
Как правило, один переводчик — один язык.
На каких мероприятиях используется?
Этот вид перевода используется на следующих и подобных мероприятиях:
- деловые-встречи;
- телефонные переговоры;
- телеконференция;
- презентация;
- пресс-конференции;
- сопровождение;
- ассистирование;
- экскурсия;
- тренинги;
- при проведении аудита предприятия;
- при наладке оборудования
Как подбирается переводчик на мероприятие?
Определяя кандидатуру переводчика для конкретного заказа, мы учитываем тематику, специфику и длительность проекта, место проведения и другие немаловажные факторы. Все переводчики ТРИС, работающие в сфере последовательного перевода, специализируются по тематическим направлениям (экономика, юриспруденция, медицина и другие) и готовы помочь Вам в решении задач любой сложности.
АКЦИЯ!!! Для корпоративных клиентов:
- 2-ой заказ – 5%
- 3-й заказ – 7%
- с 4-го заказа за Вами будет закреплена постоянная скидка в размере от 7% - 10% на любое мероприятие до конца 2018 года (кроме аренды оборудования)
По вопросам устных переводов обращайтесь:
Тел. : +38 (044)590–59–04
Тел. : +38 (044)221–43–00
e-mail: office25@tris.ua
