Für Kundschaft in Deutschland
Ukrainische Urkunden beschaffen
Neuausstellung von Urkunden, Registerauszügen und Archivbescheinigungen aus ukrainischen Behörden — ohne dass Sie dafür reisen müssen.
Як ми працюємо
Viele Vorgänge in Deutschland scheitern nicht an der Übersetzung, sondern daran, dass die ukrainische Urkunde fehlt, veraltet oder im Krieg verloren gegangen ist. Eine Neuausstellung beantragt man beim ukrainischen Standesamt oder Archiv — persönlich oder über eine bevollmächtigte Person vor Ort. Wir übernehmen diesen Teil: stellen den Antrag, holen das Dokument, versehen es auf Wunsch mit Apostille und senden es Ihnen zu. Das ist der Teil des Weges, den von Deutschland aus niemand abkürzen kann.
У Києві та дистанційно
Приймаємо замовлення в офісі на вул. Володимирській, 40/2, оф. 5 у Києві та дистанційно з усієї України й інших країн. Готові документи видаємо в офісі, передаємо електронно або доставляємо поштовими операторами по всьому світу.
Що можна замовити
- Neuausstellung von Geburtsurkunden
- Neuausstellung von Heiratsurkunden
- Auszüge aus dem Personenstandsregister
- Archivbescheinigungen von Hochschulen
- Duplikate von Diplomen
- Führungszeugnis aus der Ukraine
- Unterlagen für Rentenanträge
- Apostille auf das beschaffte Dokument
Що ви отримуєте
- Antrag bei der zuständigen ukrainischen Stelle
- Auch für Dokumente aus besetzten oder umkämpften Gebieten prüfen wir die Möglichkeiten
- Apostille und Übersetzung im selben Vorgang
- Namensschreibweise passend zu Ihren deutschen Unterlagen
- Ehrliche Auskunft, wenn ein Dokument nicht beschaffbar ist
- Versand nach Deutschland
Пов’язані послуги
Часті запитання
Mein Geburtsort liegt heute im besetzten Gebiet.
Für viele solcher Fälle gibt es Verfahren über Ersatzregister oder das Gericht, aber nicht für alle. Schreiben Sie uns, welches Dokument Sie brauchen und wo es ausgestellt wurde — wir sagen Ihnen, ob ein Weg besteht, bevor Sie etwas bezahlen.
Wie lange dauert eine Neuausstellung?
Das hängt von der Behörde und vom Jahr der ursprünglichen Ausstellung ab. Archivfälle dauern länger als aktuelle Registereinträge. Eine belastbare Frist nennen wir, nachdem wir die Unterlagen gesehen haben.
Brauche ich eine Vollmacht?
In den meisten Fällen ja. Wie sie aussehen muss und wo Sie sie beglaubigen lassen, sagen wir Ihnen vorab — eine falsch ausgestellte Vollmacht ist der häufigste Grund für Verzögerungen.
Können Sie auch die Übersetzung übernehmen?
Die Übersetzung ins Deutsche ja. Ob Ihre Stelle eine Übersetzung von einem in Deutschland vereidigten Übersetzer verlangt, klären Sie bitte dort — wir richten uns danach.