Plenserva tradukoficejo
Made in UkraineVortoj havas la potencon ŝanĝi la mondon
Tradukado, apostilo, leĝigo kaj lokalizado. Unu administranto gvidas vian mendon: de la unua dosiero ĝis la preta dokumento en viaj manoj.
Ni laboras kun klientoj en Ukrainio kaj tutmonde
Administranto kontrolos la materialojn, precizigos la limdaton kaj preparos prezproponon.
Ni realigis projektojn por
Servoj
Unu diplomo aŭ entreprena projekto en sep lingvoj, tendera dokumentaro aŭ konferenco kun simultana interpretado. La skemo estas la sama: faka tradukisto, redaktoro kaj administranto respondeca pri la limdato.
Tekstoj kaj dokumentoj
Faka traduko kun redaktado, provlegado kaj konservado de la bezonata formato. Faka tradukisto kaj redaktoro sur ĉiu dosiero.
Dokumentoj por uzo eksterlande
Ni difinas la ĝustan proceduron por la cellando kaj kunordigas la atestadon de dokumentoj. La vojo estas kontrolita antaŭ la komenco.
Kunvenoj kaj eventoj
Simultana kaj sinsekva interpretado por intertraktadoj, konferencoj, delegacioj kaj retaj kunvenoj. Interpretisto laŭ via temo kaj formato.
Entreprenoj kaj ciferecaj produktoj
Retejoj, programaro, plurmedio kaj daŭraj lingvaj programoj por organizaĵoj. Komuna glosaro, konsekvenca terminaro kaj stabila laborfluo.
Arkivo
La Ministerio pri Eksteraj Aferoj pro kazo ĉe la Internacia Kortumo de UN, la Nacia Banko pro multjara kunlaboro, ambasado pro konferenco kun ŝtatestro en la salono. Ĉiuj sur firmaj paperoj, kun subskriboj kaj datoj.
Pli pri TRIS →Por entreprenoj
Via fako, nia aliro al kvalito kaj sekureco, la logiko de la prezo kaj ekzemploj de tipaj projektoj.
Juraj, medicinaj, financaj, teknologiaj, industriaj kaj merkataj projektoj.
↗02Teamaj roloj, kvalitkontrolo, dosiertraktado kaj laboro kun konfidencaj materialoj.
↗03Prezmodeloj kaj faktoroj, kiuj formas la buĝeton sen misgvidaj unuecaj tarifoj.
↗04Klara laborstrukturo por dokumentoj, lokalizado, eventoj kaj faka enhavo.
↗
Historio, kiu daŭras
TRIS kreskis kune kun sendependa Ukrainio: de paperaj vortaroj kaj faksiloj ĝis internaciaj teamoj kaj sekuraj ciferecaj procezoj. La plej grava restis senŝanĝa: precizeco de la vorto kaj respondeco pri la rezulto.
Poligrafiĉ: nova generacio
Poligrafiĉ estas rolulo, kies bildon fine de la 20-a jarcento kreis la genia fotografo, artisto, artdirektoro kaj amiko de TRIS, Dmitro Saĥarov. Lia nuntempa interpreto aperas en la retejo, en lernokursoj kaj en elektitaj reklamaj materialoj, dum la originala arkiva rolulo restas parto de la historio.
Legi la plenan historionKial TRIS
Ĉiun projekton gvidas administranto, kaj ĉiu traduko ricevas fakan kontrolon.
Ni elektas tradukiston kun sperto en via kampo.
Ni kontrolas precizecon, terminaron, stilon kaj aranĝon.
Difinita kontaktulo kunordigas limdatojn, dosierojn kaj liveron.
Ni kolektas nur necesajn datumojn kaj limigas aliron al materialoj.
Kiel ĝi funkcias
Difinita administranto akompanas vin dum la tuta mendo, klarigas la sekvan paŝon, interkonsentas decidojn kun vi kaj informas vin pri la progreso.
Sendu la dosierojn per la formularo, babilejo, retpoŝto aŭ alia oportuna kanalo. Via administranto kontrolos la kompletecon kaj precizigos la lingvojn, celon, formaton kaj deziratan limdaton.
Antaŭ la komenco ni interkonsentas pri la amplekso, prezo, limdato, atestaj bezonoj kaj livermaniero. Vi povas pagi en nia oficejo aŭ distance, kaj ĉiuj esencaj kondiĉoj restas registritaj.
Via administranto elektas tradukiston kun la ĝusta specialiĝo kaj engaĝas redaktoron, provleganton kaj aliajn bezonatajn fakulojn. Ni kontrolas terminaron, aranĝon, kompletecon kaj la interkonsentitan limdaton.
Via administranto informos vin pri la preteco kaj konfirmos la interkonsentitan livermanieron. Ricevu la rezulton ciferece, en nia oficejo aŭ per poŝta servo tutmonde.
FAQ
Kion oni plej ofte demandas antaŭ mendo. Ĉiu respondo havas propran ligilon, do vi povas plusendi ĝin.
Ĝi dependas de lingvoparo, volumeno, temo, formato kaj limdato. Vi ricevas interkonsentitan prezproponon antaŭ la komenco.
Jes. Ni akceptas materialojn el Ukrainio kaj aliaj landoj kaj liveras la rezulton ciferece aŭ per poŝtaj servoj tutmonde.
Nia administranto helpos elekti la ĝustan opcion. Krom notaria atesto de la subskribo de la tradukisto, la traduko povas esti atestita per la stampo de la oficejo. La bezono de apostilo aŭ konsula leĝigo dependas de la lando, kie la traduko estos uzata. Ni proponos la plej bonan solvon laŭ viaj bezonoj.
Sendu la dosierojn aŭ klarajn fotojn de la dokumentoj kaj indiku la lingvojn, landon de uzo, deziratan limdaton kaj formaton de la rezulto. Por interpretado indiku la daton, daŭron, formaton, lokon kaj temon de la evento.
La limdato dependas de la volumeno, lingvoparo, temo, formato kaj havebleco de fakuloj. Via administranto konfirmos la interkonsentitan limdaton antaŭ la komenco.
Jes, kiam la bezonataj fakuloj estas disponeblaj. Sendu la materialojn kaj deziratan limdaton, por ke administranto kontrolu la eblon de urĝa plenumo.
Via administranto interkonsentos taŭgan transdonkanalon. Aliro estas limigita al la fakuloj partoprenantaj en via mendo.
Jes. Vi povas ricevi la rezulton ciferece, preni ĝin en nia oficejo aŭ mendi liveron per poŝta servo al la bezonata lando.
Laŭbezone ni reproduktas la strukturon, tabelojn, grafikajn elementojn kaj aranĝon. Kompleksa enpaĝigo estas aparte taksata antaŭ la komenco.
Difinita administranto respondecas pri via mendo kaj kunordigas la fakulojn, limdaton, dosierojn, pagon kaj liveron de la preta rezulto.
TRIS · 1993–2026
